Kijknaar.tv - Alle Nederlandse zenders op één site

In deze aflevering van Avatar: De Legende Van Aang: Aang, Katara en Sokka komen in de Luchttempel, waar Aang opgevoed is. Daar staat hen een schok te wachten; alle Luchtmeesters zijn door Vuurmeesters vermoord. Ook ontdekken ze daar standbeelden van alle vorige Avatars. Intussen zijn Vuurprins Zuko en z'n oom een haven binnengevaren, om hun schip te laten repareren, en daar ontmoeten ze Commandant Zhao, die erachter komt dat zij op zoek zijn naar de Avatar. Hij wil dat zelf graag doen, en dat leidt tot een duel tussen Zuko en Zhao. Zuko wint.In de Luchttempel vinden de drie een nieuwe vriend; een aapje dat ze Momo noemen.