Kijknaar.tv - Alle Nederlandse zenders op één site

In deze aflevering van Avatar: De Legende Van Aang: De wereld bestond honderd jaar geleden uit de Waterstammen, het Aarderijk, de Vuurnatie en de Luchtnomaden, en werd bestuurd door een Avatar. Een Avatar is een wijze man, die alle vier de elementen beheerst. Honderd jaar geleden verdween de Avatar, net op het moment dat de Vuurnatie ten strijde trok om de andere volkeren te overheersen. De mannen van de Waterstam zijn het Aarderijk gaan helpen in hun oorlog tegen de Vuurnatie, en de stam wordt nu geleid door Katara en Sokka, een meisje en een jongen van rond de zestien. Als ze tijdens de jacht op een ijsberg stuiten die breekt, blijkt daar een jongen in te zitten die over speciale krachten beschikt; Hij is een Luchtmeester. Ze nemen hem mee naar hun stam. Katara, die aankomend Watermeester is, denkt dat Aang, want zo heet de mysterieuze jongen, de nieuwe Avatar is. Ze denkt dat hij haar het Watersturen kan leren. Helaas blijkt dat VuurPrins Zuko ook denkt dat Aang de nieuwe Avatar is, en maakt jacht op hem.