Kijknaar.tv - Alle Nederlandse zenders op één site

In deze aflevering van De Legende van Korra: Bolin en Mako krijgen te horen dat ze dertigduizend yuan in de prijzenpot van het kampioenschapstoernooi moeten storten om te mogen meedoen. Zo veel geld hebben ze niet, en als Bolin een aanbod krijgt om een klusje op te knappen voor Sluwe Shin, grijpt hij zijn kans. Maar ze worden in de val gelokt door Amon, de leider van de anti-stuurdersrevolutie. Hij heeft een kracht verworven waarmee hij de stuurderskrachten van iemand kan afnemen, en Bolin en Shin dreigen zijn volgende slachtoffers te worden. Korra en Mako gaan Bolin redden.